A la esposa de mi amigo

de Adelardo López de Ayala

Con Placer hablo contigo,
yo que en mi vida te he hablado;
pues eres centro, y abrigo,
Y depósito sagrado
de la dicha de un amigo.

Dueña de su fe segura
y árbitra a un tiempo te ves
de su gozo o su amargura;
que él no tendrá más ventura
que aquella que tú le des.

Aunque Marte galardone
su esfuerzo nunca domado
y cien veces le corone,
y en los negocios de Estado
consiga más que ambicione;

y aunque atenta a su interés,
siempre constante y segura
fortuna bese sus pies,
él no tendrá más ventura
que aquella que tú le des.

La mujer nuestra existencia
condena a dolor profundo
o a perpetua complacencia;
Y no hay poder en el mundo
que revoque la sentencia.

Él adora tu hermosura,
e insoluble el lazo es
que formó vuestra ternura:
¡Ya no tendrá más ventura
que aquella que tú le des!

Como al sol por sus reflejos
logramos adivinar,
y por su aroma al azahar,
y el grave son desde lejos
anuncia cercano el mar,

yo adivino tu alma pura
en la apacible quietud
del hombre que amor te jura,
y contemplo en su ventura
resplandecer tu virtud.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A la esposa de mi amigo"

Con Pla-cer ha-blo con-ti-go,
yo que__en mi vi-da te__he__ha-bla-do;
pues e-res cen-tro,__y__a-bri-go,
Y de-pó-si-to sa-gra-do
de la di-cha de__un a-mi-go.

Due-ña de su fe se-gu-ra
y__ár-bi-tra__a__un tiem-po te ves
de su go-zo__o su__a-mar-gu-ra;
que__él no ten-drá más ven-tu-ra
que__a-que-lla que tú le des.

Aun-que Mar-te ga-lar-do-ne
su__es-fuer-zo nun-ca do-ma-do
y cien ve-ces le co-ro-ne,
y__en los ne-go-cios de__Es-ta-do
con-si-ga más que__am-bi-cio-ne;

y__aun-que__a-ten-ta__a su__in-te-rés,
siem-pre cons-tan-te__y se-gu-ra
for-tu-na be-se sus pies,
él no ten-drá más ven-tu-ra
que__a-que-lla que tú le des.

La mu-jer nues-tra__e-xis-ten-cia
con-de-na__a do-lor pro-fun-do
o__a per-pe-tua com-pla-cen-cia;
Y no__hay po-der en el mun-do
que re-vo-que la sen-ten-cia.

Él a-do-ra tu__her-mo-su-ra,
e__in-so-lu-ble__el la-zo__es
que for-mó vues-tra ter-nu-ra:
¡Ya no ten-drá más ven-tu-ra
que__a-que-lla que tú le des!

Co-mo__al sol por sus re-fle-jos
lo-gra-mos a-di-vi-nar,
y por su__a-ro-ma__al a-za-har,
y__el gra-ve son des-de le-jos
a-nun-cia cer-ca-no__el mar,

yo__a-di-vi-no tu__al-ma pu-ra
en la__a-pa-ci-ble quie-tud
del hom-bre que__a-mor te ju-ra,
y con-tem-plo__en su ven-tu-ra
res-plan-de-cer tu vir-tud.

Análisis verso a verso

Con Pla-cer ha-blo con-ti-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -igo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
yo que__en mi vi-da te__he__ha-bla-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
pues e-res cen-tro,__y__a-bri-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -igo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Y de-pó-si-to sa-gra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
de la di-cha de__un a-mi-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -igo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Due-ña de su fe se-gu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
y__ár-bi-tra__a__un tiem-po te ves
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
de su go-zo__o su__a-mar-gu-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
que__él no ten-drá más ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
que__a-que-lla que tú le des.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Aun-que Mar-te ga-lar-do-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -one Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
su__es-fuer-zo nun-ca do-ma-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y cien ve-ces le co-ro-ne,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -one Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
y__en los ne-go-cios de__Es-ta-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ado Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
con-si-ga más que__am-bi-cio-ne;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -one Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
y__aun-que__a-ten-ta__a su__in-te-rés,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -és Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
siem-pre cons-tan-te__y se-gu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
for-tu-na be-se sus pies,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
él no ten-drá más ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
que__a-que-lla que tú le des.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
La mu-jer nues-tra__e-xis-ten-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -encia Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
con-de-na__a do-lor pro-fun-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -undo Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
o__a per-pe-tua com-pla-cen-cia;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
Y no__hay po-der en el mun-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-7
Rima: -undo Esquema Asonante: h Esquema Consonante: h
que re-vo-que la sen-ten-cia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
Él a-do-ra tu__her-mo-su-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
e__in-so-lu-ble__el la-zo__es
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
que for-mó vues-tra ter-nu-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
¡Ya no ten-drá más ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
que__a-que-lla que tú le des!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -es Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Co-mo__al sol por sus re-fle-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ejos Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
lo-gra-mos a-di-vi-nar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: j
y por su__a-ro-ma__al a-za-har,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-8
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: j
y__el gra-ve son des-de le-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -ejos Esquema Asonante: i Esquema Consonante: i
a-nun-cia cer-ca-no__el mar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: j
yo__a-di-vi-no tu__al-ma pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en la__a-pa-ci-ble quie-tud
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ud Esquema Asonante: k Esquema Consonante: k
del hom-bre que__a-mor te ju-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
y con-tem-plo__en su ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
res-plan-de-cer tu vir-tud.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ud Esquema Asonante: k Esquema Consonante: k